嘉生上師長壽祈願文
The Long Life Prayers for Choje Lama Kelzang Tshulthrim
དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས།
冠 措 永 千 南 宋 煎 笠 嘰
kon chhog rin chhen nam sum jin lab gyi
藉由稀有三寶勝加持
ཆོས་རྗེ་སྐལ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཞབས་བརྟན་ཅིང་།
初 借 嘉 生 處 簽 拾 釘 貞
chhoe je kal zang tshul thrim zhab ten ching
法尊善緣戒律足堅固(1)
སངས་རྒྱས་མི་འགྱུར་གླིང་གི་དགེ་འདུན་སྡེ།
生 既 咪 珠 拎 嘰 既 頓 爹
sang gye mi gyur ling gi gen dün de
佛陀不變洲眾僧伽部(2)
དབྱར་མཚོ་བཞིན་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག
也 錯 先 讀 打 冼 既 珠 積
yar tsho zhin du dar zhing gye gyur chig
願增興盛猶如夏江湖
ཅེས་ཁྲ་འགུ་སྤྲུལ་མིང་པས་གནས་མཆོག་སྟག་མོ་ལུས་སྦྱིན་དུ། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༣ ཉིན་
གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།།
上為創古祖古名銜者在捨身飼虎殊勝處，於公元 2022 年 12 月 3 日祈請。善妙增長！
侯松蔚從藏譯漢
(1) 善緣戒律：嘉生上師之法名意譯。足堅固：足蓮堅固之略即長住於世。
(2) 佛陀不變洲：即勝佛不動洲。
༉ ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མི་ལ་རྗེའི།
忍 特 作 啤 生 既 咪 拿 者
yang dag dzog pe SANG GYE mi la je
圓滿正覺佛陀密勒尊
འགྲོ་བའི་དོན་དུ་རྣམ་ཐར་ཆ་ཤས་ཙམ།
左 喂 頓 讀 南 他 差 些 浸
dro we don du nam thar chha she tsam
利益眾生解脫傳記支
རྫེས་སུ་དྲན་པའི་རྟེན་མཆོག་མི་འགྱུར་གླིང་།
借 樹 井 啤 釘 措 咪 珠 拎
je su dren pe ten chhog MI GYUR LING
紀念殊勝所依不變洲 (1)
མཐོ་རིས་ཐར་པའི་ཐེམ་སྐས་ཉིད་དུ་ཤོག
拖 域 他 啤 聽 既 列 讀 梳
tho ri thar pe them ke nyi du shog
願成善道解脫之階梯
།ཅེས་པའང་འཇིགས་གྲགས་པས་སྨོན་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག།
無畏法稱許願，祈成善妙！
(སྤྲུལ་སྐུ་འཇིགས་མེད་ཆོས་གྲགས) རྗེ་མཁན་ཁྲི་རབས་བདུན་ཅུ་པ།
(祖古無畏法稱) 第七十任至尊堪布 (2)
侯松蔚從藏譯漢
(1) 本文第一、第三頌分別包含 SANG GYE、MI GYUR LING，即佛陀、不變洲(勝佛 不動洲)。
(2) 至尊堪布 Je Khenpo，即不丹國師之職稱。
ཨོཾ་སྭ་སྟི། །བསྔགས་འོས་ཡོན་ཏན་ཆ་ཤས་ཡོངས་གང་ཞིང་།
om soti ! ngag 'oe yön ten chha she yong gang zhing
嗡梭地！阿喔元殿叉些用岡星
唵吉祥！應讚功德支分皆具者
།སྙིག་དུས་རྒུད་པའི་མུན་སེལ་བསྟན་འགྲོ་ཡི།
nyig du gü pe mun sel ten dro yi
尼度貴別門些殿左伊
消除濁世黑暗利教生
།ཕན་བདེའི་ཀུན་མུཏ་དགའ་ཚལ་འབྱེད་མཁས་པ།
phen de kun mut ga tshal je khe pa
片爹滾木噶叉借克巴
擅令睡蓮樂園花盛開
།དཔལ་ལྡན་ཟླ་བཟང་བླ་མའི་ཞབས་རྟན་ཤོག། །
pal den da zang la me zhab ten shog
巴殿咑桑啦咩霎殿索
具德月賢師足祈永固
ཅེས་ཧོང་ཀོང་གཏན་བཞུགས་དད་བརྩོན་ལྷག་བློ་མཆོག་མངའ་སྒྲུབ་བླ་བླ་མ་སྐལ་བཟང་གི་སློབ་མ་རྒྱ་རིགས་སྒྲ་དབྱངས་རྒྱལ་པོ་ནས་
ཆོས་ཚོགས་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་འདི་བཞིན་བསྐུལ་མ་གནང་བར། འབོ་དཀར་སྤྲུལ་མིང་པས་མི་རིགས་དགོན་དུ་ཚེས་བཅུའི་
ཚོགས་འཁོར་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་འཛོམས་སྐབས་བྲིས་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །།
居於香港具信、勤、勝慧，嘉生上師之漢族弟子扎央嘉波及中心弟子等
敦請緣故，
博卡轉世者之名寫於米麗寺初十薈供緣起吉祥日，願具利成就。
（月亮是比喻嘉生上師，睡蓮是一種月出則開，日出則合的水生黄色花朵；月亮的出現令表利生事業的睡蓮花盛開。）